:22:00
Guy, ne sois pas si désagréable!
:22:02
Je ne peux pas vivre dans
une maison sans fleurs.
:22:04
Et tu ne devrais pas, non plus.
:22:06
Jette-les!
:22:07
Je déteste les fleurs.
:22:08
Tu dois me promettre de
ne jamais apporter...
:22:10
ces lugubres décorations
funéraires dans la maison.
:22:12
Guy, je ne faisais--
:22:13
Promets-moi!
:22:16
D'accord.
:22:19
C'est promis.
:22:28
-Milady?
-Oui, Judson.
:22:30
Le Dr Archer est là.
:22:32
Faites-le entrer.
:22:48
Suivez-moi, Monsieur.
:22:49
Merci, Judson.
:22:52
Emily...
:22:53
Miles, très cher,
c'est gentil à vous de venir.
:22:56
Je suis venu dès que
j'ai reçu ton message.
:22:58
Quelque chose ne va pas?
:22:59
Oui.
:23:01
Guy est malade.
:23:03
Je suis désolé de l'apprendre.
:23:04
C'est sans doute dû
au climat italien.
:23:06
Nous ne sommes pas allés
en Italie.
:23:07
Mais je pensais...
:23:09
Je n'ai jamais quitté
cette maison...
:23:10
depuis le jour de notre mariage.
:23:12
Je ne comprends pas.
:23:14
Moi non plus.
:23:16
Tout ce que je sais,
c'est que Guy est malade...
:23:19
et que vous devez
l'aider, Miles.
:23:21
Très chère, votre père a fait...
:23:23
tout ce qui était possible.
:23:25
Mon père n'a rien fait.
:23:26
Pour lui, Guy est
en parfaite santé.
:23:29
Mais ce n'est pas vrai.
:23:31
Vous devez faire
quelque chose, Miles.
:23:34
Sinon, le pire pourrait arriver.
:23:37
Il n'est plus le même homme.
:23:39
Je ne le reconnais plus.
:23:42
Eh bien, je ferai de mon mieux.
:23:45
Emmenez-moi le voir,
voulez-vous?
:23:48
Merci, Miles.
:23:50
Je vais chercher mon châle.
:23:52
Votre châle?
:23:53
Il fait froid, dehors.