:34:00
Et si vous continuiez
votre travail...
:34:02
Non!
:34:03
Je pense que vous devriez
faire un effort...
:34:05
pour ne pas penser
à vos craintes.
:34:06
Vous devriez partir d'ici.
:34:08
Emmenez Emily à Venise.
Quand vous reviendrez...
:34:11
Ia plupart de vos problèmes
auront disparu.
:34:12
Vous avez peut-être raison.
J'y penserai.
:34:14
N'y pensez pas. Faites-le!
:34:15
Je le ferai peut-être.
:34:16
Sur ce, je vous laisse...
:34:18
en compagnie de vos petits amis.
:34:22
Souhaitez-vous continuer,
Monsieur?
:34:25
Oui, Judson.
:34:32
Toi et Miles aviez raison.
:34:34
Je dois sortir
de temps en temps.
:34:37
Je te l'avais dit.
:34:38
On a besoin l'un de l'autre.
:34:40
C'est tout ce qu'il
nous faut pour être heureux.
:34:43
C'est vrai.
:34:45
C'est si vrai!
:34:51
Qu'y a-t-il?
:34:54
Ecoute!
:34:58
Que se passe-t-il, Guy?
:35:00
Ce sifflement.
:35:05
Je n'entends rien.
:35:06
Mais écoute!
:35:19
Guy!
:35:20
Guy, ne t'en vas pas!
:35:22
Guy!