:59:06
Je ne peux pas.
:59:08
Vous devez le faire.
C'est votre seule chance!
:59:10
Si vous la ratez, vous serez
hanté pour toujours.
:59:56
Kate, donnez-moi un miroir.
1:00:06
Vous perdez votre temps.
1:00:08
Il est mort.
1:00:09
Non, ce n'est pas possible.
1:00:12
Ce n'est pas possible.
1:00:32
C'en est fait.
Une crise cardiaque.
1:00:35
Non!
1:00:37
En êtes-vous sûr, Dr Gault?
1:00:38
J'en ai la certitude.
1:00:39
Il n'a aucune réaction...
1:00:40
mais pour être
tout à fait sûr...
1:00:42
faisons un dernier test.
1:00:43
C'est insensé, Archer.
Il est mort.
1:00:45
Judson, aidez-moi avec
la batterie électrisante.
1:00:48
Non, ne faites pas ça!
1:00:50
Ecoutez-moi. Je suis en vie.
Vous ne m'entendez pas?
1:00:53
Je suis vivant! Vivant!