1:01:00
Kate, il serait mieux que vous
et Emily quittiez la chambre.
1:01:09
Miles! Pour l'amour du ciel!
1:01:44
Est-ce qu'il est mort,
oui ou non?
1:01:49
Il est mort.
1:01:50
Non, je ne suis pas mort.
1:01:53
Je suis en vie!
1:01:59
Judson, aidez-moi
avec la batterie.
1:01:00
Uh, Kate, you and Emily
had better leave the room.
1:01:08
Miles.
1:01:09
Miles! In the name of heaven!
1:01:44
Well? Is he dead or isn't he?
1:01:49
He is.
1:01:50
No. I'm not dead.
1:01:53
I'm alive!
1:01:59
Judson, help me
With the battery.