:13:02
- Добре сър.
- Стига толкова четене за тази вечер.
:13:05
- Става късно.
- Колко е часа?
:13:08
- 8.30 ч.
- Може ли да ти видя часовника?
:13:30
"На Атикъс,
моят любим съпруг."
:13:35
Джем казва, че този часовник
един ден ще бъде негов.
:13:38
- Така е.
- Защо?
:13:42
Ами, по традиция момчето
наследява часовника на баща си.
:13:48
А на мен какво ще ми дадеш?
:13:52
Ами...
:13:54
Не знам да имам нещо друго ценно,
което да ми принадлежи.
:14:01
Но има една перлена огърлица.
:14:04
Има пръстен,
който принадлежеше на майка ти.
:14:07
Аз съм ги скрил...
:14:09
и те ще бъдат твои.
:14:20
- Лека нощ, Скаут.
- Лека нощ.
:14:32
- Лека нощ, Джем.
- Лека нощ.
:14:48
Да?
:14:53
- На колко години бях, когато мама умря?
- На две.
:14:57
- Ти на колко беше?
- На шест.