1:58:00
Както и да е, ще трябва да се...
1:58:02
явя пред окръжния съд.
1:58:08
Разбира се, това е явен
случай на самоотбрана.
1:58:13
Ще изтичам до кантората--
1:58:15
Г-н Финч...
1:58:17
смяташ, че Джем
е убил Боб Иуел?
1:58:20
Това ли си мислиш?
1:58:24
Твоето момче изобщо не го е наръгало.
1:58:43
Боб Иуел е паднал върху ножа си.
1:58:46
Той се е самоубил.
1:58:53
Един чернокож мъж
умря безпричинно.
1:58:55
Сега човекът, който
причини това е мъртъв.
1:58:59
Нека този път мъртвите погребат
мъртвите, г-н Финч.
1:59:02
Не съм чувал да е
незаконно някой гражданин...
1:59:05
да направи всичко възможно да предотврати
извършване на престъпление...
1:59:07
точно това, което той е направил.
1:59:10
Може би ще ми кажеш, че е мой дълг
да уведомя града за това...
1:59:12
и да не го потулвам.
1:59:15
Знаеш какво ще стане тогава.
1:59:17
Всички жени в Мейкъм, даже и моята,
ще тръгнат да му чукат на вратата...
1:59:21
да му носят ангелски кексове.
1:59:24
Според мен,
да вземеш този човек...
1:59:27
който е направил на теб и на града
такава голяма услуга...
1:59:29
и да го изкараш
с неговата срамежливост на показ--
1:59:34
За мен, това е грях.
1:59:37
Грях е.
1:59:39
И аз не го искам
върху моята глава.
1:59:43
Може да не съм нещо много,
г-н Финч...
1:59:46
но все още съм
шериф на окръга Мейкъм...
1:59:49
и Боб Юъл е паднал върху ножа си.
1:59:54
Лека нощ, сър.