:30:03
I better go.
:30:06
Coming, Aunt Stephanie!
:30:09
So long.
I'll see you next summer.
:30:11
So long!
:30:14
I'm comin'!
:30:17
- I'm goin' back after my pants.
- Please,Jem. Come on in the house.
:30:21
I can't go in without my pants.
:30:24
- Then I'm goin' to call Atticus.
- No, you're not.
:30:27
Now listen. Atticus ain't never
whipped me since I can remember...
:30:30
and I plan to keep it that way.
:30:33
- Then I'm goin' with you.
- You ain't! Now you stay right here.
:30:37
I'll be back
before you can count to ten.
:30:50
One, two...
:30:54
three, four--
:31:01
Come on in.
:31:04
Five...
:31:05
six, seven, eight...
:31:11
nine, ten...
:31:17
1 1 , 1 2...
:31:21
1 3, 1 4--
:31:44
What was that? What is it?
:31:48
What happened?
:31:51
What's goin' on? What is it?
:31:55
What is it?
:31:57
Will somebody please tell me
what's goin' on?