:19:01
...cuando vuelvas a Meridian,
Tití Harris.
:19:05
¿Sabes que podríamos hacer?
Ir ahora al juzgado...
:19:08
...a ver el sótano
en que encerraron a Boo.
:19:10
Mi tía dice que está
lleno de murciélagos...
:19:12
...y que casi murió
de la humedad.
:19:14
¡Vamos!
Apuesto a que hay cadenas...
:19:16
...y hasta instrumentos
de tortura.
:19:18
¡Vamos!
:19:21
¡Jem Finch!
:19:24
Sí, señor.
:19:25
Si andas buscando a tu padre,
está en la sala del tribunal.
:19:28
Gracias, pero no estamos...
- ¡Gracias, Sr. Thompson!
:19:30
¡Adiós!
:19:31
¡Calla, charlatana!
:19:34
¿Qué hace tu padre
en la sala del tribunal?
:19:36
Es abogado,
y tiene un pleito.
:19:39
Hoy acusan a su cliente
ante el jurado.
:19:41
Anoche vino el juez Taylor y oí
que estuvieron hablando de eso.
:19:44
¡Vamos a verlo!
:19:45
¡Oh, no, Tití!
:19:47
¡Que se enfadaría!
- ¡No, Tití!
:19:53
¡Espera,
no hagas tanto ruido, Tití!
:20:00
¿Ahí está el tribunal?
- Sí.
:20:07
No veo nada.
:20:11
Súbeme para que
pueda ver lo que pasa.
:20:13
Está bien.
:20:15
Ayúdame, Scout.
:20:20
No ocurre gran cosa.
:20:23
El juez pone cara de aburrido.
:20:29
Veo a vuestro padre
y a un negro.
:20:32
El negro...
- Más bajo.
:20:35
Me parece que el negro
está llorando.
:20:39
¿Qué habrá hecho
para que tenga que llorar?
:20:41
¿Qué más ocurre?
:20:43
Hay un grupo de hombres
sentados a un lado.
:20:45
Ahora se llevan al negro.
:20:47
Y ahora se levanta un hombre
que se pone a gritar.
:20:51
Señala el sitio por donde
se ha ido el negro.
:20:54
¿Y qué hace Atticus?
:20:57
Pues ya no le veo
por ninguna parte.