:30:01
...trece, catorce...
:30:11
¡Jem!
:30:22
¡Dios mío!
¿Qué ha sido eso?
:30:26
¿Qué ha ocurrido?
:30:28
Ha sonado un disparo.
:30:30
¿Qué ha pasado?
:30:32
¿Qué ha sido?
:30:33
¡Atticus! ¿Qué ha sido?
:30:35
¿Pero es que nadie quiere
decirme lo que ha pasado?
:30:38
Nada, que el Sr. Radley...
:30:41
...disparó contra un vagabundo
que estaba en su huerto.
:30:44
¿Un vagabundo?
¡Oh, Maudie!
:30:46
No se alarme, fuera quien fuera,
tardará en volver.
:30:48
El Sr. Radley
le habrá escarmentado.
:30:50
Bien, buenas noches.
:30:51
Buenas noches.
- Buenas noches, Atticus.
:30:53
¡Me he llevado
un susto de muerte!
:30:56
¿Un vagabundo por aquí?
¡Qué horror!
:31:00
Bueno, se acabó la diversión,
entrad en casa.
:31:02
Ya es hora de acostaros.
:31:05
¡Scout! ¡Jem!
:31:25
¡Buenos días!
:31:29
Buenos días, señorita.
- Buenos días, Maudie.
:31:31
Quería ver
a Jean Louise preparada...
:31:33
...para su primer día
de escuela.
:31:34
¡Hola, Jem!
- ¡Scout!
:31:35
¿Hay apetito?
- Sí, un poco.
:31:37
¡Scout!
:31:39
Calpurnia, ¿qué vas a hacer
toda la mañana...
:31:41
...con los dos niños
en la escuela?
:31:42
No lo sé, señor.
Esa es la verdad.
:31:45
Es lo que estaba pensando ahora.
:31:48
¡Scout!
:31:51
¡Scout!
¡Scout!
:31:55
¿Pero no me oyes?
¡Date prisa!