:34:00
Quise explicar a la maestra
por qué él no tenía dinero...
:34:03
...para comprarse
un bocadillo...
:34:05
...y la maestra
se enfadó conmigo.
:34:08
¡Quieta!
:34:10
¡Basta!
:34:19
¿Tu padre es el Sr. Cunningham
de Oldsarum?
:34:24
Pues ven a casa a comer
con nosotros, Walter.
:34:26
Estaremos muy contentos.
:34:30
Nuestro padre es amigo del tuyo.
:34:34
Scout está chiflada,
pero no te volverá a pegar.
:34:41
Supongo que esta comida
te gustará.
:34:44
Sí, señor, hace tiempo que
no he comido carne asada.
:34:48
SóIo de vez en cuando
podemos comer algún conejo.
:34:52
Mi padre y yo vamos de caza
cuando no hay nada que hacer.
:34:56
¿Tú tienes escopeta?
- Pues claro.
:35:00
¿Desde hace mucho?
- Cosa de un año o así.
:35:05
¿Puedo tomar un poco de compota?
- Claro, hijo.
:35:08
¿Quieres hacer el favor
de traer la compota, Calpurnia?
:35:12
Sí, señor.
:35:13
¿Cuántos años tenías
cuando te regalaron...
:35:15
...tu primera escopeta, Atticus?
:35:17
Trece o catorce.
:35:21
Recuerdo muy bien
cuando mi padre me la dio.
:35:25
Me advirtió que no debía
apuntar nunca...
:35:28
...contra nada de la casa.
:35:29
Y sólo me dejaba
disparar en el huerto...
:35:32
...contra latas vacías.
:35:33
Pero considerando que tarde
o temprano me vencería un día...
:35:36
...la tentación de tirar
a los pájaros...
:35:40
...dijo que ya podía matar todos
los grajos que quisiera...
:35:43
...si les daba.
:35:45
Pero que no olvidase
que matar un ruiseñor...
:35:47
...era un grave pecado.
:35:49
¿Por qué?
:35:50
Pues supongo
que porque los ruiseñores...
:35:53
...no hacen otra cosa que cantar
para regalarnos el oído.
:35:59
No picotean los sembrados.