1:59:04
Un negro murió
sin culpa alguna...
1:59:07
...y ahora ha muerto
el culpable de su muerte.
1:59:11
Deje que esta vez
un muerto...
1:59:12
...entierre a otro muerto,
Sr. Finch.
1:59:14
Nunca he oído decir
que sea contrario a la ley...
1:59:16
...que un ciudadano haga
todo lo posible para...
1:59:18
...evitar un crimen, que es
exactamente lo que él ha hecho.
1:59:21
Quizá usted me diga
que mi obligación...
1:59:23
...es declarar la verdad
y no ocultársela al pueblo...
1:59:27
...pero, ¿sabe qué pasaría?
1:59:29
Que todas las señoras de Macon,
incluyendo a mi mujer...
1:59:32
...irían a llamar
a su puerta...
1:59:34
...para regalarle
dulces y pasteles.
1:59:36
A mi modo de pensar,
coger a un hombre...
1:59:38
...que ha hecho un gran favor
a usted y a la población...
1:59:41
...y tratar de sacarlo
con su dulce timidez...
1:59:44
...a la luz pública...
1:59:46
...es un pecado.
1:59:49
Sí, señor, lo es.
1:59:51
Y por mi parte
no he de cometerlo.
1:59:55
No soy hombre importante,
Sr. Finch...
1:59:58
...pero todavía soy
el sheriff del condado.
2:00:01
Bob Ewell se cayó
sobre su cuchillo.
2:00:06
Buenas noches.
2:00:44
El Sr. Tate tiene razón.
2:00:51
¿Qué quieres decir?
2:00:54
Que eso sería...
algo así...
2:00:59
...como matar un ruiseñor,
¿no crees?