:13:00
Jem spune cã aºa face. Azi, când am fost
aproape de casa lui...
:13:06
Scout, v-am spus sã-i lãsaþi în pace
pe sãrmanii oameni.
:13:10
Vreau sã nu vã apropiaþi de casa lor
:13:12
ºi sã nu-i mai chinuiþi.
:13:14
Am înþeles, domnule.
:13:15
Gata cu cititul pe seara asta, domniºoarã.
S-a fãcut târziu.
:13:18
- Cât e ceasul ?
- 8:30.
:13:22
Îmi arãþi ceasul tãu ?
:13:41
"Pentru Atticus, iubitul meu soþ."
:13:46
Atticus, Jem spune cã într-o zi
ceasul va fi al lui.
:13:50
- Aºa e.
- De ce ?
:13:53
Pãi, aºa e obiceiul,
:13:57
ca fiul sã moºteneascã ceasul tatãlui sãu.
:13:59
Mie ce o sã-mi laºi ?
:14:06
Nu ºtiu dacã mai am ceva de valoare
sã-þi las,
:14:12
dar existã un colier din perle
:14:15
ºi un inel care au fost ale mamei tale.
:14:18
Le-am pus la pãstrare
:14:20
ºi vor fi ale tale.
:14:32
- Noapte bunã, Scout.
- Noapte bunã.
:14:43
- Noapte bunã, Jem.
- Noapte bunã.
:14:58
- Jem ?
- Da ?