:35:02
- De când ai arma ?
- De aproape un an.
:35:07
- Îmi daþi siropul, vã rog ?
- Desigur, fiule.
:35:10
Cal, adu siropul, te rog.
:35:14
Da, domnule.
:35:15
Câþi ani aveai când ai primit prima armã,
Atticus ?
:35:18
Treisprezece sau paisprezece.
:35:23
Îmi amintesc ziua când tata mi-a dat-o.
:35:26
Mi-a spus sã nu trag cu ea prin casã
:35:30
ºi cã mai bine m-aº antrena folosind
cutii goale, în curtea casei.
:35:35
Dar a spus cã dupã un timp
:35:37
sigur voi fi tentat sã trag în pãsãri.
:35:42
ºi cã pot lovi oricâte gaiþe vreau,
dacã le pot atinge,
:35:47
dar sã þin minte cã e pãcat sã ucid
orice pasãre cântãtoare.
:35:50
- De ce ?
- Pãi, cred...
:35:54
pentru cã pãsãrile cântãtoare
nu fac altceva
:35:56
decât sã ciripeascã pentru bucuria
noastrã.
:36:00
Nu mãnâncã din grãdinile oamenilor.
:36:03
Nu-ºi fac cuib în acoperiºurile
din lemn.
:36:06
Ele doar cântã din toatã inima pentru noi.
:36:12
Cum þi-a plãcut la ºcoalã, Scout ?
:36:14
A fost bine.
:36:17
Îþi mulþumesc, Cal.
E pentru Walter.
:36:40
Ce faci acolo, Wa...
:36:43
Dar, Atticus, ºi-a muiat toatã mâncarea
în sirop
:36:48
- iar acum curge peste tot...
- Scout.
:36:51
- Ce ?
- Vino cu mine, sã vorbim ceva.