:37:02
Bãiatul acela e la masa ta.
:37:04
Chiar dacã vrea sã mãnânce faþa de masã,
trebuie sã-l laºi s-o facã.
:37:08
Dacã nu poþi mânca ca oamenii,
:37:10
rãmâi aici, în bucãtãrie.
:37:15
Scout.
:37:22
Scout.
:37:29
Scout, ce e cu tine ?
:37:33
- Nu mã întorc acolo.
- Liniºteºte-te
:37:38
Atticus, nu mã mai duc la ºcoalã.
:37:42
Scout, a fost numai prima zi.
:37:44
ªi ce dacã ? Totul a mers pe dos.
:37:47
Învãþãtoarea s-a supãrat foc pe mine,
:37:50
a spus cã mã înveþi prost cum sã citesc,
ºi sã n-o mai faci,
:37:54
apoi s-a purtat prosteºte ºi a încercat
sã-i dea de pomanã lui Walter Cunningham,
:37:58
când toatã lumea ºtie cã familia Cunningham
nu primeºte nimic de la nimeni.
:38:02
Oricine i-ar fi putut spune asta.
:38:04
Poate cã era ºi ea emoþionatã.
:38:07
A fost ºi pentru ea prima zi de ºcoalã
în oraºul nostru.
:38:11
- Oh, Atticus...
- Stai puþin.
:38:17
Dacã înþelegi un singur lucru, Scout,
:38:19
te vei avea bine cu toate felurile
de oameni.
:38:22
Nu poþi înþelege cu adevãrat un om
:38:24
pânã nu priveºti lucrurile
din punctul lui de vedere.
:38:28
Adicã ?
:38:29
Pânã când nu te pui în pielea lui.
:38:33
Dar dacã merg la ºcoalã, n-o sã mai putem
citi împreunã.
:38:41
Scout...
:38:44
ºtii ce e acela un compromis ?
:38:48
Sã ocoleºti legea ?
:38:52
Uh... nu.
:38:55
E un aranjament stabilit
de comun acord.
:38:59
Uite cum funcþioneazã.