:38:01
Что это было? Что это?
:38:05
Что случилось?
Что случилось?
:38:09
Что происходит?
Что это?
:38:13
Аттикус, что это?
:38:16
Будет кто-нибудь так любезен
рассказать мне, что происходит?
:38:20
М-р Рэдли...
:38:23
выстрелил в бродягу
из своего ружья.
:38:27
Бродяга?
О, Моди!
:38:30
Как бы то ни было,
он не скоро вернется.
:38:33
М-р Рэдли, должно быть,
напугал его до потери сознания.
:38:35
- Спокойной ночи. Спокойной ночи.
- Спокойной ночи, Аттикус.
:38:38
Ох, он напугал меня до смерти.
:38:42
Бродяга?
Он сказал, бродяга?
:38:47
Заходите теперь.
Все волнения позади.
:38:50
Время спать.
:38:54
Скаут. Джем.
:39:19
Доброе утро.
:39:22
Доброе утро,
мисс Моди.
:39:24
- Доброе утро, Кэлпурния.
- Доброе утро, Моди.
:39:27
Зашла посмотреть, готова ли Джин Луиза
к своему первому школьному дню.
:39:29
- Скаут!
- Доброе утро, мисс Моди.
:39:32
- Ты тоже готов?
- Да, мэм.
- Скаут!
:39:35
Что вы собираетесь делать этим утром,
когда оба ребенка в школе?
:39:39
Я не знаю,
и это правда.
:39:44
Я думала об этом
только что.
:39:47
Скаут!
:39:51
Скаут? Скаут!
:39:56
Ты меня слышала, Скаут?
:39:58
Поспеши.