1:01:11
Аттикус пообещал,
что очень разочаруется во мне...
1:01:14
если услышит еще хоть раз,
что я дерусь.
1:01:18
Я уже слишком взрослая и слишком
большая для таких детских забав.
1:01:22
И чем скорее я научусь сдерживаться,
тем лучше будет для всех.
1:01:28
Вскоре я об этом забыла.
1:01:32
Сесил Джэкобс
заставил меня забыть.
1:01:40
Что это, Скаут?
1:01:47
Аттикус, ты защищаешь ниггеров?
1:01:54
- Не говори "ниггер", Скаут.
- Я не говорила.
1:01:58
Сесил Джекобс сказал.
Вот почему я подралась с ним.
1:02:02
Скаут,
я не хочу, чтобы ты дралась.
1:02:05
Я должна была, Аттикус.
1:02:08
- Он--
- Меня не интересуют причины.
1:02:12
- Я запрещаю тебе драться.
- Да.
1:02:24
В любом случае... Я просто
защищаю негра, Тома Робинсона.
1:02:32
Скаут,
есть кое-какие вещи...
1:02:35
которые ты пока не можешь
понять.
1:02:42
По городу ходят разговоры...
1:02:48
в том смысле, что я не так уж
должен был защищать этого человека.
1:02:56
Если ты не должен был его защищать,
почему ты это делаешь?