1:39:09
Том Робинсон, встаньте.
1:39:31
Положите вашу руку на Библию.
1:39:33
Вы торжественно клянетесь
говорить правду,
1:39:36
только правду и ничего, кроме
правды, да поможет вам Бог?
1:39:39
- Я клянусь.
- Садитесь.
1:39:55
Итак, Том...
1:39:58
вы были знакомы
с Мэйеллой Вайолет Юэлл?
1:40:03
Да, сэр. Я проходил мимо ее земли
по пути на поле и назад каждый день.
1:40:10
- Есть еще какая-нибудь дорога?
- Нет, сэр.
1:40:15
Я никакой не знаю.
1:40:17
- И она когда-нибудь говорила с вами?
- Отчего же, да, сэр.
1:40:23
Я здоровался, когда проходил.
1:40:26
Однажды она попросила меня
пройти за забор...
1:40:31
и разрубить
шифоньер для нее.
1:40:35
Она дала мне топор,
и я разрубил его.
1:40:39
И затем она сказала: "Я считаю,
я должна дать тебе никель".
1:40:44
И я сказал: "Нет, мэм,
меня это не обременило".
1:40:48
И я пошел домой.
1:40:52
М-р Финч, это было прошлой весной.
Около года назад.
1:40:58
Вы когда-нибудь приходили
на это место снова?