To Kill a Mockingbird

:20:01

Je li to sudnica?
- Jeste.

:20:08

Ništa ne vidim.

:20:12

Podignite me da vidim
šta se dešava.

:20:15

Napravite lopovske.

:20:22

Ne dešava se mnogo.

:20:25

Sudija izgleda pospano.

:20:30

Vidim vašeg tatu i
obojenog èoveka.

:20:33

Obojeni...

:20:36

Èini mi se
kao da plaèe.

:20:38

Video sam ga sa mojom Mejelom.
- Šta li je uradio kad plaèe?

:20:42

Šta se deava?

:20:44

Gomila ljudi sedi zajedno sa strane...

:20:49

a jedam stalno upire prstom
u obojenog i dere se.

:20:53

Odvode obojenog.
- Gde je Atikus?

:20:59

Ni njega sada ne vidim.

:21:04

Gde bi mogao...
- Skaut,Džem.

:21:08

Šta, zaboga, tražite ovde?

:21:11

Zdravo, Atikus.

:21:13

Šta radite ovde?

:21:16

Došli smo da vidimo
gde je Bo Redli bio zakljuèan.

:21:19

On je hteo da vidi šišmiše.

:21:22

Hoæu da se odmah vratite kuæi.

:21:25

Da, gospodine.
- Požurite, odmah.

:21:28

Vidimo se na veèeri.

:21:41

Hej, uzdravlje, bratac.

:21:44

G. Jul.
- Bratac, ja...

:21:47

Stvarno mi je žao što tebe izabraše da
braniš onu crnèugu što mi silova Mejelu.

:21:51

Ne znam što ga nisam sam
ubio umesto što sam ga prijavio.

:21:55

Rešio bih muka i tebe i šerifa,
a i poreske obveznike.

:21:58

Pardon, Mr Jul. Veoma sam zauzet.
- Hej, bratac...