:13:01
Jem öyle söylüyor. Bugün öðleden sonra
evlerinin yanýndan geçerken--
:13:04
Scout, sana ve Jem'e o zavallýlarý
rahat býrakmanýzý söylemiþtim.
:13:10
Evlerine yaklaþmayýn, onlarý artýk
taciz etmeyin.
:13:14
- Evet, efendim.
- Bu gecelik bu kadar okumak yeter.
:13:17
- Vakit geç oldu.
- Saat kaç?
:13:20
- 8:30.
- Saatine bakabilir miyim?
:13:42
''Sevgili kocam Atticus'a.''
:13:47
Jem bu saatin bir gün
kendisinin olacaðýný söylüyor.
:13:50
- Doðru.
- Neden?
:13:54
Babalarýnýn saatlerinin erkek
çocuklara kalmasý adettendir.
:14:01
Bana ne vereceksin?
:14:04
Þey...
:14:06
Bana ait baþka deðerli ne var
bilmiyorum.
:14:13
Ama bir inci kolye var.
:14:16
Annene ait bir yüzük var.
:14:19
Ve onlarý bir yere sakladým...
:14:21
ve onlar senin olacak
:14:32
- iyi geceler, Scout.
- iyi geceler.
:14:44
- iyi geceler, Jem.
- iyi geceler.