:36:02
Milletin bahçesinde zarar vermezler.
Mýsýr haznelerine yuva yapmazlar.
:36:07
Bize yorulmadan þarký söylemek
dýþýnda hiçbir þey yapmazlar.
:36:13
Okulu sevdin mi?
:36:15
iyi.
:36:18
Saðol, Cal.
Bu Walter için.
:36:40
Ne iþler çeviriyorsun
bakalým--
:36:44
Ama Atticus yemeðini
þurupla doldurdu...
:36:47
þimdi de þurubu her tarafa
döküyor.
:36:52
- Ne var?
- Buraya gel. Seninle konuþacaðým.
:37:03
Bu çocuk senin arkadaþýn...
:37:05
ve masa örtüsünü yemek istese bile
sesini çýkarma, anlaþýldý mý?
:37:09
Ve yetiþkin gibi davranýp
adam gibi yemek yiyemeyeceksen...
:37:10
þurada oturup
yemeðini mutfakta yiyebilirsin.
:37:30
Ne oldu sana?
:37:33
- Tamam, tamam.
- Oraya bir daha gitmeyeceðim.
:37:39
Bir daha okula
gitmeyeceðim.
:37:42
Bak, Scout.
Bu senin ilk günündü.
:37:44
Bana ne.
Her þey ters gitti.
:37:47
Öðretmen bana
fena kýzdý...
:37:50
ve senin bana okuma öðretmenin
tamamen yanlýþ olduðunu...
:37:53
ve buna son vermeni söyledi.
:37:54
Sonra da öðretmen aptallýk edip Walter
Cunningham'a 25 sent vermeye çalýþtý...
:37:58
oysa Cunninghamlar'ýn kimseden
bir þey almadýðýný herkes bilir.