:39:06
Sen okula gitmenin gerekli
olduðunu kabul edersin...
:39:11
ve biz de her akþam yaptýðýmýz
gibi okumaya...
:39:14
devam ederiz.
:39:19
Anlaþtýk mý?
:39:24
Atticus'un açýklayamayacaðý
:39:26
hiç kimse ve hiçbir þey
yok gibiydi.
:39:31
Bu, arkadaþlarýmýzýn hayran olacaðý
bir yetenek olmasa bile...
:39:34
Jem ve ben onun bunda çok baþarýlý
olduðunu itiraf etmek zorundaydýk.
:39:38
Ama tek baþarýlý olduðu þeyin...
:39:40
bu olduðunu düþünüyorduk.
:39:42
Görüyor musun? iþte orada.
:39:56
içeri girsene.
:39:58
Hadi. içeri gir.
:40:08
Bay Finch? Bu Cal.
:40:10
Yemin ederim ki sokaðýn biraz
aþaðýsýnda kuduz bir köpek var.
:40:13
Bu tarafa doðru geliyor!
:40:22
iþte orada.
:40:27
Bay Finch, kuduz olduðuna eminim.
:40:33
içerde kal oðlum.
Onu orda tut Cal.
:40:37
Heck, hayvan vurulabilecek mesafede.
:40:41
- Vurun onu, Bay Finch.
- Hayýr, Bay Tate.
:40:43
- Ateþ edemiyor!
- Vakit kaybetmeyin.
:40:46
Tanrý aþkýna,
hemen öldürülmesi þart.
:40:49
Bakýn taa nerde. O kadar iyi niþancý
olmadýðýmý biliyorsunuz.
:40:52
- Yýllar var ki silah kullanmadým.
- Þimdi kullanýrsanýz...
:40:54
kendimi çok güvende hissedeceðim.