1:58:05
Jem'in 1 2'sinde mi yoksa 1 3'ünde mi
olduðunu hatýrlayamýyorum.
1:58:14
Her neyse, bu meselenin
ilçe mahkemesinde...
1:58:17
ele alýnmasý gerekecek.
1:58:22
Elbette, bu kesinlikle
bir meþru savunma durumu.
1:58:27
Ben bir koþu büroya gidip--
1:58:29
Bay Finch...
1:58:32
Bob Ewell'ý Jem'in mi
öldürdüðünü düþünüyorsunuz?
1:58:34
Düþündüðünüz bu mu?
1:58:38
Onu kesinlikle oðlunuz býçaklamadý.
1:58:57
Bob Ewell kendi býçaðýnýn
üstüne düþtü.
1:59:01
Kendisini öldürdü.
1:59:07
Sebepsiz yere öldürülmüþ
bir zenci var.
1:59:10
Bunun sorumlusu olan adam
þimdi ölmüþ bulunuyor.
1:59:13
Bu kez ölüyü ölüler gömsün,
Bay Finch.
1:59:16
Bir yurttaþýn suç iþlenmesini önlemek
için elinden geleni yapmasýnýn...
1:59:19
yasaya aykýrý olduðunu
ben hiç duymadým.
1:59:22
onun yaptýðý tam da buydu.
1:59:24
Belki de görevimin
olayý kapatmak yerine...
1:59:27
olan biteni kasabalýlara
anlatmam olduðunu düþünüyorsunuz.
1:59:29
Sonra ne olacaðýný biliyorsunuz.
1:59:31
Maycomb'daki bütün kadýnlar, karým da
dahil olmak üzere onun kapýsýný...
1:59:35
çalýp pastalar getirecekler.
1:59:38
Kanaatimce,
size ve bu kasabaya...
1:59:41
büyük bir hizmette bulunmuþ
bir insaný alýp...
1:59:44
bütün çekingenliðiyle gün ýþýðýna
sürüklemek--
1:59:48
Bence bu günah olur.
1:59:51
Evet, günahtýr.
1:59:53
Ve bu günahýn vebalini
taþýmak istemiyorum.
1:59:57
Önemli biri olmayabilirim,
Bay Finch...