:01:24
La Tour de Londres.
:01:26
Un monument
dédié à la corruption de l'âme,
:01:29
où, dans le passé,
un homme accéda au trône d'Angleterre
:01:33
malgré la folle ambition
qui le poussa au meurtre.
:01:39
ll échappa à l'échafaud,
:01:42
mais il n'échappa jamais
aux fantômes de sa conscience.
:01:47
Nous sommes la nuit du 9 avril
de l'année ^1483.
:01:51
La nuit où Edouard lV,
le roi d'Angleterre, va mourir.
:01:57
La rumeur que le roi est sur son lit de mort
s'est répandue dans Londres
:02:00
et la population attend le retentissement
des canons des remparts.
:02:04
Elles indiqueront
que Edouard lV n'est plus.
:02:27
Anne.
:02:30
- Richard !
- Buckingham, cher Buckingham !
:02:33
Mon frère vit toujours ?
:02:35
La mort est proche. Faites vite.
:02:46
Mes fils. Où sont-ils ?
:02:49
Votre Majesté, vous ne devez pas...
:02:51
Où sont-ils ? Je dois leur parler.