:10:00
Je vous en prie, mon époux,
croyez-moi. Je suis innocente.
:10:05
Votre famille a assassiné Clarence
pour usurper le pouvoir destiné à mon fils.
:10:09
- Edouard, non !
- Mais Richard en sera le Protecteur.
:10:14
ll veillera à ce que mon fils règne
sous le nom de Plantagenet, Elizabeth,
:10:20
pas sous le nom de Woodville.
:10:30
La noirceur du ciel
est-elle causée par les hommes ?
:10:35
Ou est-ce la noirceur du ciel
qui noircit l'âme des hommes ?
:10:44
Et est-ce que je ricane
parce que je suis ambitieux
:10:48
et que je veux devenir roi ?
:10:51
Ou est-ce que je me moque
de moi-même ?
:10:54
Un être difforme qui oeuvre avec le mal
pour gagner un trône ?
:11:00
Tu cherches une réponse, Richard ?
:11:08
Veux-tu la vérité,
:11:10
ou des mots
pour justifier le mal que tu as fait ?
:11:15
Clarence ? Mon Dieu,
es-tu revenu d'entre les morts ?
:11:18
Tout juste, Richard.
:11:22
Clarence,
tu aurais mené l'Angleterre à sa perte.
:11:25
Un homme de lettres
ne peut siéger sur un trône.
:11:28
Un meurtrier non plus.
:11:32
J'ai fait ce qu'il fallait pour l'Angleterre.
:11:34
Le bien sera rétabli, Richard.
:11:37
Car tu mourras.
:11:41
Tous les hommes meurent.
:11:44
Mais pas avant que je sois roi.
:11:46
Tu mourras dans la violence.
:11:50
Aux mains d'un homme déjà mort.
:11:55
Un fantôme ne peut me tuer.