:27:10
Je serai acrobate quand je serai grand.
:27:12
J'irai te voir. Tu seras
le chef des acrobates d'Angleterre.
:27:15
Vous avez entendu ?
Demain, j'apprendrai à faire des acrobaties.
:27:19
Demain, tu aideras ton frère
à apprendre les rites du couronnement.
:27:24
Tu vas être roi.
Pourquoi ne donnes-tu pas d'ordres ?
:27:27
Quand il sera grand, Richard.
:27:31
Jusqu'alors, il devra obéir aux ordres.
:27:35
C'est pourquoi votre père
m'a désigné Protecteur.
:27:57
- Quelque chose ne va pas, oncle ?
- Non.
:28:01
Non. Rien.
Seulement mes peurs, mes appréhensions.
:28:07
Votre père m'a confié la tâche
:28:09
de vous faire accéder au pouvoir
dans un pays pacifié,
:28:14
aux sujets loyaux.
:28:17
Ne le sont-ils pas, oncle ?
:28:19
ll y a certaines forces armées
au nord du pays
:28:22
qui n'ont pas encore juré loyauté.
:28:26
Parlez-vous de mon père ?
:28:29
Oui, Dame Margaret.
:28:33
Lorsque la couronne
reposera sur la tête du Prince Edouard,
:28:36
ce serment sera juré et respecté.
:28:38
Mon Seigneur, soyez assuré
:28:42
que Lord Stanley sera loyal
envers l'héritier légitime, et lui seul.
:28:46
C'est tout ce que nous demandons,
Sir Justin. De la loyauté.
:28:51
Pour un si jeune roi, il se fait tard.
:28:55
J'ai aimé le spectacle. Merci, mère.
:28:58
ll est également tard
pour les jeunes princes. Madame Shore ?