1:01:01
- Mais vous me croyez fou.
- Revenez à la raison.
1:01:05
La raison ! La voici, la raison !
1:01:08
Et avec elle vient la vérité.
Qu'y a-t-il de plus vrai que la mort ?
1:01:15
Richard, ayez pitié !
Vous avez toujours eu mon soutien.
1:01:20
Vous pensiez
que les rats quittaient le navire ?
1:01:24
Voici qui est bien approprié.
1:01:38
Richard, je vous en supplie.
1:01:44
Tandis que vous vous amuserez
avec votre compagnon affamé,
1:01:48
je serai couronné.
1:02:00
Les invitations pour mon couronnement
1:02:04
ont-elles été acceptées
avec empressement ?
1:02:07
Tout ceux pouvant s'y rendre à temps
y seront, votre Majesté.
1:02:12
Majesté ?
1:02:14
C'est peut-être un peu prématuré.
1:02:16
Juste l'espace d'un instant.
1:02:20
Monsieur l'archevêque !
1:02:22
La reine ne devait-elle pas
vous accompagner ?
1:02:25
Elle a choisi d'entrer au cloÎtre.
1:02:30
Elle priera peut-être pour moi.
Sommes-nous prêts ?
1:02:34
Les invités ne sont pas encore assemblés.
1:02:36
lls veulent nous faire perdre du temps.
1:02:39
lls me montrent leur mécontentement.
Très bien, je leur montrerai le mien.
1:02:43
Vous n'avez pas ma bénédiction.
Pour que le couronnement soit solennel...
1:02:47
Vous devez nous murmurer
des phrases afin que je sois roi ?
1:02:52
C'est à l'Eglise de confirmer
et de sanctifier votre couronnement.