:18:03
Die enthält Koffein. Ich gebe dir
ein Bier, das entspannt mehr.
:18:06
Du bist keine Amme. Tut mir Leid.
Ich wurde 12 Jahre so behandelt.
:18:11
Man sorgte sich, verhätschelte mich,
hielt mich bei Laune.
:18:14
- Deine Frau?
- Die tolle Hausverwalterin Tess.
:18:17
Ich wurde umsorgt,
bis ich in Stücke fiel.
:18:19
- Cola. Lassen wir's drauf ankommen.
- Okay. Du schläfst ja eh nicht.
:18:24
Gib mir ein Bier.
:18:27
Fangen wir noch mal an, Jerry.
Cola oder Bier?
:18:31
Warme Milch. Wenn ich entspannen
soll, muss ich nicht so lässig sein.
:18:36
- Was für ein Bett hast du denn?
- Feldbett von der Heilsarmee für $ 8.
:18:43
Kein Wunder. Fühl das da.
Na mach, fühl mal.
:18:46
Weißt du, was ich für die Matratze
gezahlt habe? 59 Dollar.
:18:49
Ich könnte nie ohne ein gutes Bett leben.
Da ist man ein Drittel des Lebens.
:18:54
- Das ist ein sehr striktes Leben.
- Okay. Die Hälfte.
:19:01
Wenn du ein gutes Bett hast,
hörst du auf, so viel zu laufen.
:19:05
Bis dahin kann ich's meinen Wanzen
nicht zu gemütlich machen.
:19:09
- Ein Teufelskreis.
- Wanzen?!
:19:12
Unter anderem, ja.
:19:20
Anwalt oder nicht,
du arbeitest nicht, was, Jerry?
:19:22
Sich von einem Fliegenfänger
zu lösen, kann sehr harte Arbeit sein.
:19:27
Nein, nein.
:19:29
Ich weiß, wieso ich das trinke.
Aber wieso tust du es?
:19:32
- Ein Geschwür im Zwölffingerdarm.
- Ernsthaft?
:19:36
Ich dachte, Geschwüre bei Frauen
gäb's schon lange nicht mehr.
:19:39
Ist das nicht heute
eine Männerkrankheit?
:19:42
- Tja, ich hab' sie.
- Was für eine bist du überhaupt?
:19:45
Der altmodische Typ oder männlich,
es gelten die gleichen Regeln?
:19:49
Wieso? Macht das einen Unterschied?
:19:51
Vielleicht ob ich das hier trinke
und gehe oder die Nacht hier bleibe.
:19:57
Du gehst wohl gleich aufs Ganze, was?