:11:00
Oui.
:11:02
Ton ami avec le chapeau,
tu as son numéro?
:11:04
Tu es en manque?
:11:06
Repasse au-dessus de la ceinture
et regarde si Oscar a noté son numéro.
:11:11
Je ne te savais pas si délicate.
Donne-moi une minute.
:11:15
Gittel, c'est Circle 5-9970.
Tu as noté?
:11:20
- 9-9-7-0, oui.
- Ne sois pas ingrate, dis merci.
:11:24
Très drôle. Je te donnerai
une commission.
:11:42
- Oui?
- J'ai repensé à cette glacière.
:11:45
Je pourrais vous emmener chez lui
et vous lui offririez un dollar.
:11:49
Il vous la vendra peut-être.
Il l'a eue pour rien.
:11:53
- Vous me suivez?
- Je ne sais pas.
:11:56
- Comment avez-vous eu mon numéro?
- Par Sophie.
:11:59
- La glacière, qu'en dites-vous?
- Vous n'appelez pas pour ça.
:12:04
- Hein?
- Vous n'avez rien de mieux à faire.
:12:06
Je pourrais faire
bien d'autres choses!
:12:09
Mais rien de mieux.
La preuve, vous m'appelez.
:12:12
Est-ce que je me trompe? Vous m'avez
bien appelée pour la glacière?
:12:16
- Non.
- Comprends pas. Vous m'avez appelée.
:12:20
J'appelle parce que la solitude
est en train de me rendre fou.
:12:24
J'ai appelé pour contacter quelqu'un
du sexe faible, qui soit faible.
:12:31
OK, je suis là. Votre contact.
:12:34
J'ai appelé pour vous inviter à dîner.
Et pour aller au ciné, si vous voulez.
:12:39
- Mais vous n'avez rien dit.
- Je pensais que vous diriez oui ou non.
:12:43
- J'aurais dit: "bien sûr"!
- Vous voyez, on a des problèmes.
:12:47
- Quel film? Où on mange?
- Attendez! Je ne suis plus sûre.
:12:51
Je ne sais pas si j'en ai envie.
Vous me paraissez compliqué.
:12:54
- Oh!
- Je suis la fille et vous, le type.
:12:59
Décidez-vous, demandez-moi
et je me déciderai.