:13:03
- J'essaie depuis un mois.
- De m'inviter à sortir?
:13:06
Non, de me décoller
d'un papier tue-mouches.
:13:09
Quand vous vous êtes cassé la jambe,
vous hésitez à faire le premier pas.
:13:14
J'ai raccroché parce que je ne voulais
pas vous dire: "Aidez-moi".
:13:24
J'ai rendez-vous avec des jeunes.
J'en aurai jusqu'à environ 18h30.
:13:30
On peut se retrouver à, disons, 18h45?
:13:32
- Disons 18h45.
- Vous aimez la cuisine chinoise?
:13:36
- Oui.
- Il y a un restaurant, le Paon,
:13:38
près de Sheridan Square.
C'est dans l'annuaire. Cantonais.
:13:42
- Ça pourra aller?
- Qu'est-ce qui pourra aller?
:13:45
- Votre jambe?
- Ça a peut-être affecté ma tête!
:13:49
Mais je vous retrouve au Paon,
Cantonais, à 18h45, d'accord?
:13:54
D'accord.
:14:09
- Je suis en retard.
- Oui, je sais.
:14:13
- La prochaine fois, je me moquerai.
- On est déjà la prochaine fois!
:14:18
CUISINE CANTONAISE
:14:20
Et vite, qu'on puisse aller au cinéma.
:14:23
- Bien.
- Du riz blanc. Ou bien cantonais?
:14:26
- Non.
- Du riz blanc. Et du thé. Deux.
:14:28
- Bien.
- Je voudrais un café.
:14:29
Bien, monsieur.
:14:32
Donc, vous êtes un provincial, hein?
:14:36
- Du Nebraska.
- Du Nebraska?
:14:38
- C'est en Californie?
- Non, vous confondez avec le Nevada.
:14:43
- C'est en Californie.
- Et que faites-vous à New York?
:14:46
Principalement, je marche,
jour et nuit.
:14:51
- Monotone, mais bon pour la santé.
- Quand dormez-vous?
:14:55
Pas le temps. Qui étaient les jeunes
qui vous ont retenu jusqu'à 18h30?
:14:59
Un groupe de danseurs.