:21:00
Je ne comprends pas, Jerry.
:21:02
D'abord, vous hésitez pour dîner,
puis c'est pour aller au lit. Pourquoi?
:21:07
Je teste. Comment savoir ce que
je pense tant que je n'ai pas parlé?
:21:12
C'est comme ça que vous décidez,
dans votre tête?
:21:15
Ça évite de faire des erreurs.
Comment décidez-vous?
:21:18
Pas dans ma tête. Les erreurs
peuvent parfois être bénéfiques.
:21:23
Ne nous pressons pas.
Analysons les conséquences.
:21:26
Qui a dit oui? C'est censé
me mettre dans l'ambiance?
:21:31
- Ce n'est pas le cas?
- Oh, bon Dieu!
:21:34
Bon, essayons une approche
plus conventionnelle, de la musique.
:21:39
Ça m'a manqué.
:21:41
- Vous n'avez même pas de radio?
- Je n'ai pas non plus de télévision.
:21:45
Mais tout le monde a une radio.
Une radio coûte moins de 20 dollars.
:21:49
- Jerry, vous êtes fauché?
- Pourquoi demandez-vous ça?
:21:53
Vous êtes loin de chez vous,
vous ne travaillez pas.
:21:56
Il y a quelqu'un pour vous dépanner?
:21:59
Seulement vous.
:22:07
De combien avez-vous besoin?
:22:12
Vous êtes une fille généreuse.
Trop généreuse.
:22:15
Les chiens errants peuvent mordre.
:22:17
- Mais vous êtes fauché.
- C'est vous qui le dites.
:22:20
L'an dernier,
je me suis fait 30000 dollars.
:22:24
J'ai 18 dollars pour finir le mois,
et c'est moi qui vous aide!
:22:28
- Je dirais que vous êtes une victime.
- De quoi?
:22:31
- De vous-même.
- J'ai pitié de vous. C'est mal?
:22:36
- Vous avez pitié de moi?
- Bien sûr.
:22:38
- Gittel, quel âge avez-vous?
- 29 ans.
:22:41
Arrêtez de parler comme si vous en
aviez 28. Occupez-vous de vos ennuis.
:22:45
Ce n'est pas terrible.
Des petits boulots, l'allocation chômage.
:22:49
- J'ai plusieurs projets!
- Des projets?
:22:52
Ce Larry et moi,
nous travaillons un récital de danse.
:22:55
Je cherche un local pas cher,
un studio pour donner des leçons...
:22:59
Qu'y a-t-il de mal?
C'est parce que j'ai pitié de vous?