:36:00
Ils m'ont fait venir parmi eux.
:36:03
J'ai eu une bourse pour étudier
le droit, j'ai intégré leur cabinet.
:36:08
Lucius a même fait construire
la maison où Tess et moi vivions.
:36:11
Une très grande maison. Une belle niche
pour un chiot sans pedigree.
:36:16
Et voilà toute l'histoire.
:36:19
Que voyez-vous,
quand vous regardez derrière vous?
:36:22
Que je l'avais bien cherché.
:36:24
J'aurais pu crier stop, ou m'en aller,
mais je ne l'ai pas fait.
:36:29
50% de ma vie a été
une aumône que j'avais cherchée.
:36:32
Après l'avoir compris, j'ai fini
par en refuser une. La vôtre.
:36:36
Ce n'était pas une bonne façon
de commencer, pour nous.
:36:41
Vous savez quoi? On peut facilement
nager dans la confusion, avec vous.
:36:46
Déjeunez avec moi,
et je serai plus clair.
:36:48
D'accord. On m'arrache une dent à 9 h,
on peut se voir après.
:36:52
Je vais sans doute
cracher pas mal de sang...
:36:56
Je veux dire... on ne pourra rien faire.
:37:00
Si j'allais chez le dentiste avec vous?
:37:03
- Pourquoi?
- Parce que j'ai envie.
:37:05
Je suis là dans un moment.
Que faites-vous pour votre dent?
:37:09
- Vous en avez une aussi?
- Je parle de vous.
:37:11
Hein? Oh, je la laisse saigner,
ça s'arrête.
:37:15
- Pourquoi?
- C'est sans importance.
:37:21
- Gittel.
- Oui.
:37:41
Il est bon, ce Dr Kruger?
:37:45
C'est un pousseur de coton.
:37:47
Un coup de roulette, un coton,
$ 5, à la semaine prochaine.
:37:51
La semaine suivante, coton, dollars,
et ça recommence.
:37:54
Quand vous n'en pouvez plus,
il s'occupe de la dent.
:37:59
Pourquoi aller jusqu'au Bronx
pour le voir?