:59:01
- Je n'arrive pas à t'oublier.
- Désolé pour toi, Tess.
:59:04
J'ai essayé mais je ne peux pas.
:59:09
Ne pleure pas, Tess, s'il te plaît.
:59:13
Tess, tu veux arrêter de pleurer?
:59:41
- Gittel... Gittel, je suis...
- Ce n'est pas ce que tu as dit.
:59:45
- Je me fiche d'elle. C'est la danse.
- Non, chérie.
:59:48
Larry dit que le "YMCA" réclame $ 625.
:59:50
- C'est toi qui fuis. C'est elle.
- C'est le "YMCA", pour le récital.
:59:55
- Qu'en ai-je à faire de ce studio?
- Arrête. Chérie...
1:00:01
- Aide-moi.
- Quoi?
1:00:05
Aide-moi à me raccrocher à quelque
chose, même si c'est un studio crado.
1:00:13
Mais moi aussi, j'ai peur.
Je ne sais pas où je mets les pieds.
1:00:18
- Pourquoi je devrais m'engager?
- Parce que je le fais.
1:00:21
On a tous deux de nouveaux objectifs.
Retrouve-moi à mi-chemin.
1:00:30
- Dans le studio?
- Dans le studio.
1:00:36
D'accord, éteins la lumière, tu veux?
1:00:49
On saute, on saute, on saute. Bien.
1:00:53
Ça vient. Et on saute,
on saute, on saute, en l'air,
1:00:59
- et on est un peu en retard.
- Je sais.