1:19:00
L'obsession de cet examen? Jake?
Les coups de pied? Le bourbier?
1:19:06
Et où crois-tu que j'en suis?
Sinon dans le bourbier?
1:19:13
D'accord.
1:19:17
Dis-moi. Tu as eu quelque chose
en travers de la gorge toute la semaine.
1:19:21
Tu peux le cracher? Ou est-ce plus
facile de lever le premier type venu?
1:19:29
Comment peux-tu accepter d'être
un torchon sur lequel on s'essuie?
1:19:38
- Bon. Quand?
- Quand quoi?
1:19:40
Quand est-ce que tu t'en vas?
1:19:42
Tu ne me chasseras pas
à Tallahassee aussi facilement.
1:19:45
J'ai mes propres projets.
Je vais me remettre avec Jake.
1:19:49
Il a beaucoup à donner à une femme,
si tu vois ce que je veux dire.
1:19:59
Je compte davantage pour toi.
Dis la vérité, pour une fois.
1:20:24
- Combien?
- Deux.
1:20:30
Si tu as mal,
pourquoi ne pas voir un docteur?
1:20:33
- Il m'a dit d'éviter les émotions.
- Tu as mal? Je t'ai fait mal?
1:20:40
Bien sûr que oui.
Tu crois que j'ai une tête en fer?
1:20:48
- Tu ne t'es pas excusé.
- Tu l'as bien cherché, non?
1:20:51
- C'est vrai.
- Je suis désolé.
1:20:53
J'avais dit que tu me frapperais,
tu l'as fait.
1:20:56
Si ça peut te rendre heureuse,
je peux recommencer.
1:20:59
Qui est heureux? Hé, quelle baffe!