1:40:01
- Pourquoi es-tu si déprimée?
- Du tout, je suis au sixième ciel.
1:40:05
Arrête de voler à mon secours,
ta gentillesse m'étouffe.
1:40:11
On est censé fêter
ma réussite à l'examen.
1:40:14
- Et déménager pour vivre ensemble.
- Oui, mais je me sens déprimée.
1:40:19
- Pourquoi, chérie?
- Je ne sais pas.
1:40:22
Comme s'il quelque chose
ne tournait pas rond.
1:40:40
Arrêtons nos bêtises et marions-nous.
1:40:44
Quand le divorce aura été prononcé.
1:40:46
J'ai plein de projets, Jerry.
Je ne veux pas être un boulet.
1:40:50
Je vais reprendre la sténo.
1:40:53
En effet, ça manquait
à notre histoire depuis le début.
1:40:56
Quand tu ouvriras ton cabinet,
je serai ta secrétaire-sténo.
1:41:00
Ça te fera faire de sacrées économies.
1:41:03
En plus, je vais arranger
l'appartement aux petits oignons.
1:41:06
Pour l'instant, on ne peut recevoir
personne. Un comité de cafards surveille.
1:41:11
- Tu veux recevoir du monde?
- Pourquoi pas?
1:41:15
Des clients, des partenaires, aussi.
Les Taubman.
1:41:19
Peut-être même des criminels.
On ne fait pas ça dans une poubelle.
1:41:23
Je présume que non.
1:41:25
Ça serait trop choquant:
un drogué qui a assassiné sa mère
1:41:28
est venu et a vu un cafard!
1:41:30
On pourrait déménager dans une maison.
1:41:33
Tu sais ce que j'ai toujours rêvé
d'avoir, dans une maison?
1:41:36
- Moi?
- Un ascenseur.
1:41:38
Avec ça, tu peux recevoir
tout le monde.
1:41:41
Je présume que oui.
Je n'y avais jamais pensé.
1:41:46
La radio avec le grille-pain.
Je crois qu'on a pas mal avancé.
1:41:54
- Jerry?
- Oui?
1:41:59
Tu as parlé à tu-sais-qui, récemment,
à Omaha?