1:01:03
En duw en duw en duw, en samen.
1:01:11
Strek rechts.
1:01:15
En links.
1:01:18
Goed zo. En draai, draai, draai...
1:01:34
En tik aan. Tik, tik, tik...
1:01:40
- En achterover.
- Hallo?
1:01:43
- Gittel, met mij.
- Hoi, Sophie.
1:01:46
- Hoe gaat het?
- M'n maag bezorgt me veel ellende,
1:01:50
maar verder geen klachten.
1:01:52
Zin in een feestje vrijdag?
1:01:55
Eerst even vragen
wat Jerry van plan is.
1:01:59
- Daar ben ik ook benieuwd naar.
- Waar slaat dat op?
1:02:03
- Jullie zijn al een poos samen.
- Welnee.
1:02:06
Bij Wally wist je na een kwartier
hoe het zat.
1:02:09
- En Max dan?
- Welke Max?
1:02:12
Dat weet je best.
1:02:14
Ik heb nog nooit van iemand
een loft gekregen. Het loopt gesmeerd.
1:02:19
- Seymour was aardig.
- Hij kocht een Mr Goodbar voor me.
1:02:23
Ik krijg nog steeds
zeventig dollar van hem.
1:02:26
Vóór Jerry was ik altijd het slachtoffer.
1:02:30
Waarom kan hij geen mens zijn?
1:02:32
Stel hem aan je moeder voor.
1:02:35
Als hij mama ontmoet,
is hij meteen gevlogen.
1:02:39
de verhuurster is een hele koude
ze kent geen enkel pardon
1:02:44
Je bloedgeld. Mijn bloed.
1:02:46
- Twaalf dollar.
- Dat is tot de tiende.
1:02:49
Wil je iets lenen?
1:02:51
Niet als ik het moet terugbetalen.
1:02:54
- Daar ben ik weer.
- Ga door over Jerry.
1:02:57
Je snapt het niet.
1:02:59
- Hij golft. Ik ken niemand die golft.
- Nou en?