Two for the Seesaw
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:27:00
Não, mas tem razão no que disse.
:27:04
- No quê?
- Eu pedi esmola.

:27:07
Nunca o tinha percebido,
mas aconteceu, debaixo do meu nariz.

:27:14
- E se o percebo...
- Para onde vai agora?

:27:17
Volto para a solitária.
Lá estou eu outra vez.

:27:21
Não vá. Se detesta tanto aquele lugar,
durma aqui.

:27:27
Tenho um sofá. Fique com a cama.
:27:29
- Ficar?
- Depois de dormir, sentir-se-á melhor.

:27:34
Está bem? Combinado.
:27:37
Importa-se de ficar com estes lençóis?
Troquei-os ontem e tomei banho.

:27:41
- Não, Gittel, só...
- Só o quê? Tem uma cama péssima.

:27:45
Amanhã, compre querosene
e veja por onde eles saem da parede.

:27:52
É uma rapariga muito querida.
:27:56
Bom... você também é uma rapariga
querida. A casa de banho é ali.

:28:01
- Durma bem, e...
- Sentir-me-ei melhor, de manhã.

:28:16
- Gittel.
- Ainda a matutar? Já avancei.

:28:21
Depois do que falámos, sobre esmolas,
não acha uma fraqueza da minha parte?

:28:25
No seu aniversário?
:28:28
A almofada... Com licença.
:28:39
- Devo mesmo ficar?
- Deixe-se disso. Quer ficar?

:28:47
Então, fique.

anterior.
seguinte.