:43:01
- Não arrendo a beatniks!
- Não se exalte!
:43:04
Quero fazer um estúdio de dança,
alugá-lo uns dias por semana para aulas.
:43:09
- Miúdos?!
- Possivelmente. Porquê?
:43:11
Com miúdos, quero uma declaração.
O que eles estragarem, vocês pagam.
:43:15
Que poderiam eles estragar?
Isto é tão bonito!
:43:18
Eles encontram algo.
:43:22
Meus caros jovens, tenho um negócio
de vestuário lá em baixo.
:43:26
Por que não conversam
e não tomam uma decisão?
:43:29
Se quiserem arrendar, muito bem.
Se não, vão com Deus.
:43:33
Seja como for, levem-me a chave
para baixo. Obrigado.
:43:41
Bolas! 60 dólares por mês!
:43:45
Acalma-te, vais acordar as úlceras.
:43:48
Vimos mais de cem águas-furtadas,
nas últimas cinco semanas.
:43:51
- Sabes que estas são as melhores.
- Mas 60 dólares!
:43:54
Ganho mais do dobro numa semana.
:43:56
- E eu devo ser uma parasita?
- Faz-me um favor, sê parasita.
:44:04
- Vamos ver mais umas.
- Querida, não posso.
:44:06
- O Taubman quer ver-me às cinco.
- Vais ser despedido?
:44:11
Só ficarás satisfeita
quando me sustentares?
:44:13
Não sejas tão espertinho.
:44:15
Vou procurar mais águas-furtadas,
e tu vai falar com o Taubman.
:44:19
Ao jantar, conversaremos com calma.
:44:22
Está bem, excepto a parte da calma.
:44:28
Meu caro jovem, nestas águas-furtadas,
não vive ninguém!
:44:38
- Isto deve servir. Sente-se.
- Obrigado.
:44:42
É ridículo, um homem com as suas
capacidades a fazer isto.
:44:45
Por que não faz os exames da Ordem
de Nova lorque?
:44:47
Seria complicado.
Não vou à escola há séculos.
:44:51
Pode contornar isso
e ser admitido na Ordem por moção.
:44:54
- Eu apoio-o.
- É muito generoso da sua parte.
:44:57
Precisa de declarações de advogados
proeminentes do Nebraska.