Two for the Seesaw
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:42:04
Sim. Ligou-me várias vezes,
nas últimas semanas.

1:42:09
- Porquê?
- Por nada.

1:42:12
Pensei se ela teria dito alguma coisa
sobre o divórcio...

1:42:18
Deve ser decretado em breve, não?
1:42:28
Foi decretado no dia 14.
Há duas semanas.

1:42:43
Por que não me disseste, Jerry?
1:42:46
Acho que me abalou
mais do que esperava.

1:42:52
Precisei de tempo
para me habituar à ideia.

1:42:57
Não querias que eu soubesse.
1:43:02
Não, acho que não queria.
Não antes de eu o ultrapassar.

1:43:09
Desculpa.
1:43:16
Falas tanto com ela...
Falas-lhe de mim?

1:43:19
- Que foste viver comigo?
- Sim.

1:43:25
Desgraçado!
E não me falaste disto!

1:43:31
Parte-os! Quem precisa deles?
Vou-me embora.

1:43:35
- Gittel...
- Jerry, por que não me disseste?

1:43:38
- Não fui capaz.
- Foste capaz de lhe falar de mim.

1:43:41
Mesmo quando te divorcias,
é um segredo que tens com ela!

1:43:45
Um dia, casarás comigo,
ela saberá e eu não!

1:43:47
- Não te vais embora.
- Cuidado!

1:43:49
Senta-te.

anterior.
seguinte.