Zoku Zatoichi monogatari

:46:07

Dosta je. Hvala ti.

:46:17

- To je bilo super.
- Hvala.

:46:26

Ja i ti smo
sami na ovome svetu,

:46:32

ali ti se suoèavaš sa neprijatnim svetom
hrabro.

:46:36

Ja sam suprotno.

:46:44

Završimo ovaj depresivni razgovor.

:46:50

Hajde da pijemo.

:46:58

Gospodaru Hirate,

:47:01

Gazda Shigezo je ovde.

:47:06

Piješ sa sveštenikom?

:47:10

- Prihvati ovau ponudu sake.
- Hvala.

:47:14

Zašto, ti si masseur.

:47:19

Treba ti bolji partner za napijanje
sada kad ostaješ u ovom hramu.

:47:24

- Treba da unajmim ženu za tebe.
- Tako je.

:47:29

Da li si došao da razgovaraš samnom?

:47:31

Želeo sam da rasèistimo
stvari veèeras.

:47:36

- O èemu?
- O ratu u Iioka.

:47:41

Stvarno æete to da radite?

:47:43

Ne mogu da se povuèem,

:47:46

i ako se budem borio sa njima,
moraæu kompletno da ih slomim.

:47:50

Došao sam da te zamolim za pomoæ.

:47:52

Treba da idem sada.

:47:58

Bojim se da ne mogu da te pozovem
da ostaneš na ovom sastanku,