:58:00
What do you mean?
l just wanna talk to her.
:58:01
She's an expensive listener,
monsieur.
:58:04
One of the most expensive.
:58:06
Why not? This is business
and l'm still on an expense account.
:58:11
Eh bien.
l will speak with her about you.
:58:14
Perhaps she is already occupied.
:58:16
Perhaps she does not care
for your appearance.
:58:19
Also, perhaps she does not wish
to be regarded as a game of football.
:58:24
- But l'll do my best.
- Fight on for USC.
:58:30
Bonjour, mademoiselle.
:58:32
Bonjour.
:58:34
- Oh, you are American.
- Oh, l went to Berlitz.
:58:37
Then perhaps you will have a feeling
of kindness and understanding
:58:40
for mon cher ami.
He is American also.
:58:42
Kindness?
:58:44
Two years, mademoiselle,
in a prison hospital in Algiers.
:58:47
Wounded.
:58:49
- Solitary confinement.
- Oh, no.
:58:50
Unable to be moved.
:58:52
Months after hostilities ceased,
it was impossible to secure his release.
:58:56
How terrible.
:58:58
He was my capitaine in the legion.
:59:00
He has asked me if perhaps
he might come and speak with you.
:59:04
Why didn't he come
and ask me himself?
:59:06
Oh, mademoiselle.
:59:09
You are not familiar
with war or imprisonment.
:59:11
- No.
- His mind isn't where it should be.
:59:14
He is shy, uncertain.
:59:16
All this seems strange
and terrible to him.
:59:19
These crowds, this traffic.
:59:21
And after so long, these women.
:59:24
Yeah, he must be terrified.
:59:26
He has undergone
much suffering, even torture.
:59:31
lf you would look at him,
give him confidence,
:59:34
smile at him,
it would mean so much.
:59:41
You don't know what you have done
for France and America.
:59:54
Everything is arranged. lt was
a little difficult about the talking only,
:59:58
but she is used to the bizarre.