:07:00
You are joking.
:07:02
How could we have been there
yesterday? It's two weeks' journey.
:07:06
Even with this horse?
:07:12
Captain Mahmed.
:07:16
-How do you know my name?
-We served together 8 years ago.
:07:19
That is, I served you, and you
served your Sultan, Abdul Hamid...
:07:23
the shadow of God on earth.
:07:25
I was your orderly, so naturally
you've forgotten me.
:07:28
Remember?
I stole chickens for you.
:07:31
Vartan, you!
Vartan!
:07:34
-I didn't recognise you.
-I know, but I'm Vartan.
:07:38
Vartan, my little lamb,
what happened to you?
:07:43
Well, as you can see,
I'm trying to make a few coppers.
:07:47
With this dear, dying stud.
:07:50
Hey, come on, Jallal,
put the ice back, quickly.
:07:55
Hurry, before it melts.
:08:04
Your people burn our buildings,
and you expect us to say thank you?
:08:09
No.
:08:11
Today, no Armenian
will be forgiven...
:08:13
for being an Armenian.
:08:15
I beg you, stay up here with me.
:08:17
But he has his mother and father
down there and his little brother.
:08:22
Then it is in the hands of God.