:09:12
Vartan! Vartan!
:09:17
Vartan!
:09:23
-What's happened?
-They're in the church...
:09:25
mother, father,
all our family, our people.
:09:28
Father says come now.
:09:30
I've got this ice to sell now.
:09:51
Don't be seen with this Armenian,
Stavros, stay away from him.
:09:55
I can't do that.
:09:56
Your mother is looking for you.
Go home, quickly.
:10:01
No one is on the streets.
I'm going to the Guitars.
:10:03
What for?
:10:04
For my satisfaction.
:10:05
But the Turks drink there.
:10:07
Here comes your mother.
:10:14
Your father says don't work
with that man!
:10:17
You're not a child anymore!
:10:19
Why do I have to take you by the ear
like a child and drag you home?
:10:22
Like a child!
:10:24
Say something!
:10:27
Answer me when I talk to you!
:10:32
Stay away from that man!
:10:42
He was with the Armenian again,
Isaac, your eldest.
:10:45
You've given your father
a terrible day of worry.
:10:48
Kiss his hand and ask forgiveness.
He's too easy with you.
:10:52
You're too easy with him, Isaac,
if you'll forgive me.
:10:56
It's not my place to say so, but...