1:00:06
Hohaness?
1:00:08
Are you there?
1:00:12
Oh, yes.
1:00:14
Is my father still here?
1:00:16
Your what?
Your father?
1:00:19
Who is that?
1:00:21
That's the doctor.
You're in the ship's hospital.
1:00:27
My father said...
1:00:30
"That's enough.
1:00:32
I'm ashamed of you.
1:00:35
I am ashamed of what
you've made of yourself.
1:00:39
Come back,
you must start again."
1:00:45
It hurts when I laugh...
1:00:47
but can you imagine making
this journey all over again?
1:00:52
It was a bad dream,
go to sleep.
1:00:54
Can you imagine
all this...
1:01:00
Better stay with me.
1:01:02
I'll be here when you wake.
1:01:22
It's still there.
1:01:28
You know the truth?
1:01:31
The thing I'd like most
in the world...
1:01:34
is to make this journey
all over again.
1:01:38
Just to start it over,
all over again.
1:01:43
That's the truth.