:40:01
So you'll be all right.
:40:03
If you want anything,
just bang on the wall.
:40:05
Better lock the door after me.
:40:08
Good night.
:40:38
I am calm, Mr. Bartholomew.
:40:40
What I'm trying to say
is that there's someone else.
:40:43
- What?
- Someone who wasn't in that
photograph today.
:40:46
He says his name is Peter Joshua,
but it isn't. It's Dyle.
:40:51
- Are you still there, Mr. Bartholomew?
- Yes, yes, Mrs. Lampert.
:40:55
I don't know
who this Mr. Dyle is,
:40:57
but it's possible we were wrong
about who killed your husband.
:41:00
You mean... he might have?
:41:05
Mr. Bartholomew, I'm catching
the next plane out of here.
:41:07
I'm not going to sit around for somebody
to make chopped liver out of me.
:41:10
Now, take it easy,
Mrs. Lampert. Take it easy.
:41:13
Where are you now?
Can you meet me at the market?
:41:16
- At Les Halles?
- Yes. Opposite St. Eustace.
:41:19
- I'll meet you there in 15 minutes.
- All right, I'll be there.