:03:29
Nemoj mi reæi:
Nisi znao da je napunjen.
:03:34
- Silvi!
- Oh.
:03:37
Nateraj ga da uradi nesto korisno,
Da pokrene lavinu, bilo ta?
:03:41
Idi igraj se, dragi moj
:03:45
Kada poène ovako da jede
znam da postoji neki problem.
:03:50
Silvi,
razvodim se.
:03:52
- ta? Od Èarlsa?
- On je jedini mu koga imam.
:03:57
- Stvarno sam pokuala,
stvarno jesam, ali...
- Ali ta?
:04:02
Oh, Ne mogu da objasnim. Suvise sam nesreæna
da bih nastavila dalje ovako.
:04:07
Stvarno se brinem da se tvoja
depresija ne pretvori u debljinu.
:04:14
Ali ne razumem.
Zato eli razvod?
:04:18
Zato to ga ne volim.
I oèigledno je da on ne voli mene.
:04:21
To nije razlog da trai razvod.
:04:23
Sa bogatim muem i
super garderobom.
:04:25
Neæe ti biti teko
da upozna neke nove ljude.
:04:28
Priznajem da sam dola u Pariz
da bih pobegla od amerièkog provincijalizma,
:04:31
Ali to ne znaci da sam spremna
za francuski tradicionalizam.
:04:34
Zgraava me èitava ta ideja
o razvodu, Silvi.
:04:37
Ali samo da je Èarls
bio iskren prema meni.
:04:39
To je sve sto traim od bilo koga:
samo istinu.
:04:41
Ali sa Èarlsom
sve je tajnovito i puno lai.
:04:47
On krije neto
od mene, Silvi...
:04:50
Nesto strano...
I to me plai.
:04:53
On je va?
:04:55
Njen je. Gde ste ga pronali?
Da pljaèka banku?
:04:58
Bacao je grudve
na barona Rotilda.