Charade

:45:00

i onda rekli da su
ga Nemci uhvatili.

:45:03

Sve što je trebalo da urade
je da se vrate posle rata,

:45:05

iskopaju ga
i podela na pet delova.

:45:08

Èetvrt miliona dolara
bez ikakvih pitanja.

:45:12

Mogu li dobiti cigaretu,
molim vas?

:45:16

Ne podnosim ovakve stvari.

:45:18

To je kao da pijem kafu
preko vela.

:45:21

Sve je teklo relativno u redu dok
zlato nije pokopano.

:45:25

Pre nego što su izašli
presrela ih je nemaèka patrola.

:45:29

Puška je pogodila Skobija
u desnu ruku...

:45:33

i napunila stomak Carson Dyle-a.

:45:40

Šta nije u redu sa tom?

:45:42

Ništa, valjda.
Šta je dalje bilo?

:45:44

Znate li uopšte koliko ove stvari
koštaju ovde?

:45:48

Molim vas nastavite g. Bartolomju.
Šta se dalje desilo?

:45:53

Carson Dyle je umro,
ali je Skobi mogao da putuje. Tako..

:45:59

- Supa, za koga je?
- Za mene.

:46:11

Gde sam stao?

:46:13

- Carson Dyle je umro.
- Da.

:46:15

Ostali su se napokon vratili u bazu,
i èekali karj rata,

:46:19

jedino Èarls nije mogao sa saèeka
kao drugi.

:46:22

Pretekao ih je do zlata, uzeo sve
za sebe, i nestao.

:46:25

Sve ovo vreme je bilo potrebno Gideon, Teksu
i Skobiju da ga ponovo naðu.

:46:29

Ali ako su ukrali sav taj novac,
što ih ne uhapsite?

:46:33

Ššš!

:46:36

Znamo samo delimièno šta se dogodilo

:46:40

ali još uvek nemamo dokaz.

:46:42

Kakve to veze ima sa C.I.O?

:46:49

C.I.A, gðo. Lampert.

:46:52

To je zamenilo
ratnovremenski O.S.S.

:46:55

To je naš novac
i želimo ga nazad.

:46:57

Žao mi je, g. Bartholomew, ali ništa
što ste rekli nije promenilo moje mišljenje.