1:06:11
Velkommen til Rom, Deres højhed.
Og til mit hjem.
1:06:15
Vi har ventet ivrigt.
Min hustru, Calpurnia.
1:06:22
-En ære at møde Cæsars mage.
-Æren er på min side.
1:06:27
Min mand nærer stor hengivenhed
for Dem, så det gør jeg også.
1:06:36
Min nevø Cajus Octavius
og hans søster Octavia.
1:06:40
Lær Octavius at kende.
Han er Roms fremtid.
1:06:44
-Passer det, Octavius?
-Cæsars arv bliver Roms fremtid.
1:06:48
Eller undergang.
1:06:51
Min strengeste kritiker
og kæreste ven, Marcus Brutus.
1:06:57
De udtrykker Dem bemærkelsesværdig
frit, Marcus Brutus.
1:07:02
-I Ægypten var De blevet kvalt.
-Sådan er Brutus bare.
1:07:06
Sådan er romerne.
Her er ingen konger, alle er lige.
1:07:12
Og vi republikanere
foretrækker det sådan.
1:07:34
Deres land viste sig at være
rigt på bytte for min mand.
1:07:40
Det er ikke bytte,
men mine frivillige gaver til Cæsar.
1:07:46
Er De sikker?
De fremvises som krigsbytte.