1:14:03
-Jeg er dybt bekymret.
-Over hvad?
1:14:07
Ægyptens dronning.
Og det barn hun har påduttet dig.
1:14:11
-Barnet er mit.
-Kleopatra udnytter dig.
1:14:16
For egen vindings skyld.
Du er den eneste, der ikke ser det.
1:14:19
Og nu barnet.
1:14:22
-Du må gøre noget ved det.
-Hvad, Octavius?
1:14:28
Skaf ham af vejen.
Han udgør en trussel mod dig.
1:14:33
Min søn er ingen trussel.
Hverken mod mig eller dig.
1:14:38
Du er min arving her i Rom.
Hans liv ligger i Ægypten.
1:14:44
Krum et hår på min søns hoved
og jeg dræber dig.
1:15:05
Tilgiv mig!
1:15:08
Nu er jeg forsigtig.
1:15:11
-En sand Dionysos!
-Når det passer mig.
1:15:26
Jeg har kæmpet mod mange,
men De afvæbner mig totalt.
1:15:31
-Jeg misunder Cæsar.
-Skål for den heldige Cæsar!
1:15:36
Gudernes yndling.
Han fik Dem som sin pris.
1:15:42
Hvornår kommer han?
Har De set ham?
1:15:49
Hvad er der?