:05:00
... and Caesar's legions
destroyed those of the great Pompey...
:05:04
... so that now only Caesar
stood at the head of Rome.
:05:08
But there was no joy for Caesar
as in his other triumphs...
:05:13
... for the dead which his legions
counted and buried and burned...
:05:17
... were their own countrymen.
:05:21
The smoke of burning Roman dead
is just as black...
:05:25
...and the stink no less.
:05:29
It was Pompey, not I,
who wanted it so.
:05:31
Let what I have said be set down.
:05:36
You may stand.
:05:41
Do not try and impress me by looking
either too penitent or too proud.
:05:45
As field officers,
you fought miserably for Pompey.
:05:49
Men under your command will be
permitted to enlist in my legions...
:05:52
...and returned to Rome as Romans.
:05:55
You shall have the same privilege.
:05:57
I'm not magnanimous. Your names
are marked. You'll be watched.
:06:00
First sign of treachery,
you'll be killed.
:06:03
What is it, Flavius? Antony?
:06:06
Oh, yes. Canidius.
With news of Pompey, I hope.
:06:42
- Hail Caesar!
- Drink that in my name, Canidius.
:06:45
To all Marc Antony's cavalry,
Caesar's left wing and right arm.
:06:49
What news of Pompey, or what's left?
:06:52
Pompey's gone, Caesar.
:06:54
Slipped through our fingers,
disguised as a peddler.
:06:57
- Leaving most of his merchandise.
- Gone? Where?