:21:02
Most kind.
:21:03
And as for having my quarters,
as you put it, made ready...
:21:07
...my chief handmaiden has, by now,
brought the others out of hiding.
:21:11
They should almost be finished.
:21:13
Impossible.
The doors are under guard.
:21:15
There are doors, and doors.
:21:18
Of course.
:21:20
You must take me on a tour someday
within the walls of your palace.
:21:23
- What are you waiting for?
- Permission to leave.
:21:26
Granted.
:21:28
Apollodorus.
:21:32
Thank you.
:21:40
I'm pleased you received my summons
and were able to...
:21:43
Summons? I'm pleased to say
I received nothing of the kind.
:21:48
I'm surprised you thought
I would answer one.
:21:50
Young lady, the voyage
in your carpet...
:21:53
...has apparently not tired you,
but I'm exhausted.
:21:56
Caesar, it is essential
we understand each other.
:22:00
Only through me
can you hope to escape...
:22:02
...the desperate situation
in which you find yourself.
:22:06
I wouldn't bite into that.
:22:08
Did you bring it with you?
Have you had it tasted?
:22:12
If neither, it's probably poisoned.
:22:14
At least it's another way out of the
desperate situation in which I'm found.
:22:21
You're being tolerant of me,
aren't you?
:22:25
Is it because you're so much older?
:22:29
Your maps are inferior.
Out-of-date, compared to mine.
:22:32
They and I have aged together.
:22:35
The lakes to the west
are poorly marked...
:22:37
...certain important hill positions
not even noted.
:22:41
I must arrange for you to address
my mapmakers and general staff.
:22:47
We've gotten off to a bad start,
haven't we?
:22:50
I've rubbed you the wrong way.
:22:52
I'm not sure I want to be
rubbed by you at all, young lady.
:22:59
It is permissible
for me to sit, is it not?